Top 1

• Braves, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 0-1, RoB: ---
  Furcal vs. Clement
  
  Furcal hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
  DeRosa vs. Clement
  
  DeRosa hits a popup towards the right side of the infield. Grudzielanek settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Sheffield vs. Clement
  
  Sheffield strikes out. View Play 

Bottom 1

• Braves, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Ramirez
  
  Grudzielanek hits a line drive into left field, out of the reach of Jones. Grudzielanek reaches second base with a double. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: -2-
  Martinez vs. Ramirez
  
  Martinez bunts towards the mound. Ramirez fields it and throws to first for the out. Grudzielanek moves to third. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: --3
  Sosa vs. Ramirez
  
  Sosa hits a line drive into right field for a base hit. Grudzielanek scores. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 3-1, RoB: 1--
  Alou vs. Ramirez
  
  Alou hits a fly ball into right field for a base hit. Sosa moves to second. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 2-0, RoB: 12-
  Karros vs. Ramirez
  
  Karros hits a ball on the ground towards third. Castilla fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play 

Top 2

• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Jones vs. Clement
  
  Jones hits a fly ball into left field for a base hit. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: 1--
  Jones vs. Clement
  
  Jones hits a fly ball into left field. Alou settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: 1--
  Fick vs. Clement
  
  Fick hits a popup towards short. Gonzalez settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 1-0, RoB: 1--
  Lopez vs. Clement
  
  Lopez hits a ball on the ground towards short. Gonzalez fields it and throws to second for the out. View Play 

Bottom 2

• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 2-0, RoB: ---
  Gonzalez vs. Ramirez
  
  Gonzalez hits a ball on the ground into left field for a base hit. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 2-0, RoB: 1--
  Hernandez vs. Ramirez
  
  Hernandez hits a fly ball into center field. Jones settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: 1--
  Miller vs. Ramirez
  
  Miller hits a ball on the ground towards the right side of the infield. DeRosa fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play 

Top 3

• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Castilla vs. Clement
  
  Castilla strikes out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Ramirez vs. Clement
  
  Ramirez hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 0 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Furcal vs. Clement
  
  Furcal hits a long drive deep into right field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: ---
  DeRosa vs. Clement
  
  DeRosa strikes out. View Play 

Bottom 3

• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Clement vs. Ramirez
  
  Clement strikes out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Ramirez
  
  Grudzielanek hits a line drive into center field. Jones settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Martinez vs. Ramirez
  
  Martinez strikes out. View Play 

Top 4

• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Sheffield vs. Clement
  
  Sheffield hits a line drive into left field. Alou settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 2-1, RoB: ---
  Jones vs. Clement
  
  Jones hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: ---
  Jones vs. Clement
  
  Jones hits a fly ball into center field. Hernandez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 4

• Braves, 1 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Sosa vs. Ramirez
  
  Sosa hits a long drive deep into left field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 3-1, RoB: ---
  Alou vs. Ramirez
  
  Alou hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 3-1, RoB: 1--
  Karros vs. Ramirez
  
  Karros takes first base on ball four. Alou moves to second. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 12-
  Gonzalez vs. Ramirez
  
  Gonzalez hits a line drive into left field, out of the reach of Jones. Gonzalez reaches second base with a double. Alou scores. Karros moves to third. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 3
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: -23
  Hernandez vs. Ramirez
  
  Hernandez hits a line drive into left field, out of the reach of Jones. Hernandez reaches second base with a double. Karros scores. Gonzalez scores. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: -2-
  Miller vs. Ramirez
  
  Miller hits a ball on the ground towards short. Furcal scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: -2-
  Clement vs. Ramirez
  
  Clement hits a ball on the ground towards the mound. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-0, RoB: -2-
  Grudzielanek vs. Ramirez
  
  Grudzielanek hits a fly ball into center field, out of the reach of Jones. Grudzielanek reaches second base with a double. Hernandez scores. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 2-0, RoB: -2-
  Martinez vs. Gryboski
  
  Kevin Gryboski now pitching.
  
  Martinez hits a line drive into right field, out of the reach of Sheffield who is chasing the ball. Martinez reaches third base with a triple. Grudzielanek scores. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: --3
  Sosa vs. Gryboski
  
  Sosa hits a ball on the ground towards third. Castilla fields it and throws to first for the out. View Play 

Top 5

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
  Fick vs. Clement
  
  Fick strikes out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
  Lopez vs. Clement
  
  Lopez strikes out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: ---
  Castilla vs. Clement
  
  Castilla hits a ball on the ground into left field for a base hit. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
  Franco vs. Clement
  
  Matt Franco pinch hits for Kevin Gryboski.
  
  Franco strikes out. View Play 

Bottom 5

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Alou vs. Bong
  
  Jung Bong now pitching.
  
  Alou hits a fly ball into left field. Jones settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Karros vs. Bong
  
  Karros hits a ball on the ground towards short. Furcal scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Gonzalez vs. Bong
  
  Gonzalez strikes out. View Play 

Top 6

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
  Furcal vs. Clement
  
  Furcal hits a ball on the ground towards first. Karros scoops it up and throws to first, with Clement covering, for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  DeRosa vs. Clement
  
  DeRosa hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: ---
  Sheffield vs. Clement
  
  Sheffield hits a ball on the ground towards third. Martinez fields it and throws to first for the out. View Play 

Bottom 6

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
  Hernandez vs. Bong
  
  Hernandez takes first base on ball four. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 0-1, RoB: 1--
  Miller vs. Bong
  
  Miller hits a ball on the ground into left field for a base hit. Hernandez moves to second. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 12-
  Clement vs. Bong
  
  Clement bunts towards the mound. Bong settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 3-1, RoB: 12-
  Grudzielanek vs. Bong
  
  Grudzielanek takes first base on ball four. Hernandez moves to third. Miller moves to second. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 2-0, RoB: 123
  Martinez vs. Bong
  
  Martinez hits a ball on the ground towards the right side of the infield. DeRosa fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play 

Top 7

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Jones vs. Clement
  
  Jones hits a ball on the ground towards first. Karros scoops up the ball, races to the bag, and beats Jones for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
  Jones vs. Clement
  
  Jones hits a ball on the ground towards third. Martinez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: ---
  Fick vs. Clement
  
  Fick hits a ball on the ground towards first. Karros scoops up the ball, races to the bag, and beats Fick for the out. View Play 

Bottom 7

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Sosa vs. Hernandez
  
  Roberto Hernandez now pitching.
  
  Sosa strikes out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
  Alou vs. Hernandez
  
  Alou hits a ball on the ground towards short. Furcal scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Karros vs. Hernandez
  
  Karros strikes out. Lopez drops the ball, but quickly picks it up and throws Karros out. View Play 

Top 8

• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Lopez vs. Clement
  
  Lopez hits a ball on the ground towards third. Martinez juggles the ball. That's an error on Martinez. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: 1--
  Castilla vs. Clement
  
  Castilla hits a ball on the ground into left field, out of the reach of Alou. Castilla reaches second base with a double. Lopez moves to third. View Play 
• Braves, 1 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: -23
  Franco vs. Clement
  
  Julio Franco pinch hits for Roberto Hernandez.
  
  Franco hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. Lopez scores. Castilla moves to third. That run is unearned. View Play 
• Braves, 2 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: --3
  Furcal vs. Clement
  
  Furcal hits a ball on the ground into right field for a base hit. Castilla scores. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: 1--
  DeRosa vs. Clement
  
  DeRosa strikes out. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: 1--
  Sheffield vs. Clement
  
  Sheffield hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Bottom 8

• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
  Gonzalez vs. Hodges
  
  Trey Hodges now pitching.
  
  Gonzalez strikes out. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
  Hernandez vs. Hodges
  
  Hernandez strikes out. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Miller vs. Hodges
  
  Miller hits a fly ball into center field. Jones settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 9

• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Jones vs. Borowski
  
  Joe Borowski now pitching. Tom Goodwin now playing center field.
  
  Jones strikes out. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Jones vs. Borowski
  
  Jones hits a ball on the ground into right field for a base hit. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 1--
  Fick vs. Borowski
  
  Fick hits a fly ball into left field. Alou settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Braves, 3 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
  Lopez vs. Borowski
  
  Lopez strikes out. View Play 

• 

  Game Summary

---

Audio Play-by-Play (back to top)

Click the button below to listen to the audio play-by-play.

If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".

If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.

Download MP3 version

---

Box Score (back to top)

         Game of 7/12/2003 -- Atlanta at Chicago (D)

  Atlanta            AB  R  H RBI    Chicago            AB  R  H RBI
Furcal R, ss          4  1  2  2   Grudzielanek M, 2b    3  2  2  1   
De Rosa M, 2b         4  0  0  0   Martinez R, 3b        3  0  1  1   
Sheffield G, rf       4  0  0  0   Sosa S, rf            4  1  2  2   
Jones C, lf           4  0  1  0   Alou M, lf            4  1  2  0   
Jones A, cf           4  0  1  0   Karros E, 1b          3  1  0  0   
Fick R, 1b            4  0  0  0   Gonzalez A, ss        4  1  2  1   
Lopez J, c            4  1  0  0   Hernandez J, cf       3  1  1  2   
Castilla V, 3b        3  1  2  0   Borowski J, p         0  0  0  0   
Ramirez H, p          1  0  0  0   Miller D, c           4  0  1  0   
Gryboski K, p         0  0  0  0   Clement M, p          3  0  0  0   
Franco M, ph          1  0  0  0   Goodwin T, cf         0  0  0  0   
Bong J, p             0  0  0  0                                      
Hernandez R, p        0  0  0  0                                      
Franco J, ph          1  0  0  1                                      
Hodges T, p           0  0  0  0                                      
                     -- -- -- --                        -- -- -- --
                     34  3  6  3                        31  7 11  7

Atlanta          001 000 020 --  3
Chicago          100 600 00x --  7

  Atlanta              IP  H  R ER BB SO
Ramirez H (L)         3.2  9  7  7  1  2
Gryboski K            0.1  1  0  0  0  0
Bong J                2.0  1  0  0  2  1
Hernandez R           1.0  0  0  0  0  2
Hodges T              1.0  0  0  0  0  2

  Chicago              IP  H  R ER BB SO
Clement M (W)         8.0  5  3  2  0  7
Borowski J            1.0  1  0  0  0  2

E -- Martinez R
DP -- Atlanta 3
LOB -- Atlanta 4, Chicago 4
2B -- Grudzielanek M 2, Gonzalez A, Hernandez J, Castilla V
3B -- Martinez R
HR -- Furcal R, Sosa S
SH -- Martinez R
T -- 2:37
A -- 39980

    

More Complete Baseball-Reference Box Score