Top 1

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
  Redman vs. Clement
  
  Redman hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 2-1, RoB: ---
  Nunez vs. Clement
  
  Nunez hits a ball on the ground towards first. Karros scoops up the ball, races to the bag, and beats Nunez for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: ---
  Mackowiak vs. Clement
  
  Mackowiak hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson hits a ball on the ground into left field for a base hit. Mackowiak moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: 12-
  Rivera vs. Clement
  
  Rivera strikes out. View Play 

Bottom 1

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Lofton vs. Vogelsong
  
  Lofton strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Vogelsong
  
  Grudzielanek hits a line drive towards third. Hernandez reaches out and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Sosa vs. Vogelsong
  
  Sosa hits a long drive deep into center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 2-0, RoB: ---
  Alou vs. Vogelsong
  
  Alou hits a popup towards first. Rivera settles under it and makes the catch for the out. View Play 

Top 2

• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Bay vs. Clement
  
  Bay strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson hits a line drive into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Hernandez vs. Clement
  
  Hernandez hits a ball on the ground into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: 1--
  Vogelsong vs. Clement
  
  Vogelsong strikes out. View Play 

Bottom 2

• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Ramirez vs. Vogelsong
  
  Ramirez hits a line drive into left field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 0-1, RoB: 1--
  Karros vs. Vogelsong
  
  Karros hits a line drive into right field for a base hit. Ramirez moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: 12-
  Martinez vs. Vogelsong
  
  Martinez hits a ball on the ground into center field for a base hit. Ramirez scores. Karros moves to third. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: 1-3
  Bako vs. Vogelsong
  
  Bako hits a ball on the ground into center field for a base hit. Karros scores. Martinez moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 3
  Outs: 0, Count: 0-1, RoB: 12-
  Clement vs. Vogelsong
  
  Clement bunts towards third. Hernandez fields it and throws to first for the out. Martinez moves to third. Bako moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 3
  Outs: 1, Count: 3-0, RoB: -23
  Lofton vs. Vogelsong
  
  Lofton is walked intentionally. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 3
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 123
  Grudzielanek vs. Vogelsong
  
  Grudzielanek hits a ball on the ground into center field for a base hit. Martinez scores. Bako scores. Lofton moves to third. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 3-2, RoB: 1-3
  Sosa vs. Corey
  
  Mark Corey now pitching.
  
  Sosa strikes out. The ball gets by Wilson. He chases the ball to the backstop. There goes Lofton. He's safe. That run is unearned. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: --3
  Alou vs. Corey
  
  Alou hits a ball on the ground towards third. Hernandez fields it and throws to first for the out. View Play 

Top 3

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Redman vs. Clement
  
  Redman hits a ball on the ground into right field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: 1--
  Nunez vs. Clement
  
  Nunez hits a fly ball into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: 1--
  Mackowiak vs. Clement
  
  Mackowiak hits a ball on the ground into right field for a base hit. Redman moves to third. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 1-3
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson hits a ball on the ground towards first. Karros fields it, throws to second for one, and back over to first - double play. View Play 

Bottom 3

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Ramirez vs. Corey
  
  Ramirez hits a popup towards the right side of the infield. Nunez settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 2-1, RoB: ---
  Karros vs. Corey
  
  Karros hits a ball on the ground towards third. Hernandez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Martinez vs. Corey
  
  Martinez hits a fly ball into right field. Mackowiak settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 4

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Rivera vs. Clement
  
  Rivera hits a fly ball into center field. Lofton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Bay vs. Clement
  
  Bay hits a fly ball into center field. Lofton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: ---
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson hits a fly ball into center field. Lofton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 4

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Bako vs. Beimel
  
  Joe Beimel now pitching.
  
  Bako hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Clement vs. Beimel
  
  Clement strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Lofton vs. Beimel
  
  Lofton strikes out. View Play 

Top 5

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Hernandez vs. Clement
  
  Hernandez hits a ball on the ground towards short. Martinez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
  Davis vs. Clement
  
  J.J. Davis pinch hits for Joe Beimel.
  
  Davis hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 3-1, RoB: ---
  Redman vs. Clement
  
  Redman takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: 1--
  Nunez vs. Clement
  
  Nunez hits a line drive into center field. Lofton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 5

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Figueroa
  
  Nelson Figueroa now pitching.
  
  Grudzielanek hits a ball on the ground towards short. Wilson scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
  Sosa vs. Figueroa
  
  Sosa hits a line drive into right field. Mackowiak settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 3-1, RoB: ---
  Alou vs. Figueroa
  
  Alou takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
  Ramirez vs. Figueroa
  
  Ramirez strikes out. View Play 

Top 6

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Mackowiak vs. Clement
  
  Mackowiak strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson hits a ball on the ground towards short. Martinez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Rivera vs. Clement
  
  Rivera hits a fly ball into left field. Alou settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 6

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Karros vs. Figueroa
  
  Karros hits a ball on the ground towards third. Hernandez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 2-1, RoB: ---
  Martinez vs. Figueroa
  
  Martinez hits a line drive into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: ---
  Bako vs. Figueroa
  
  Bako strikes out. View Play 

Top 7

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Bay vs. Clement
  
  Bay hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson hits a fly ball into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: ---
  Hernandez vs. Clement
  
  Hernandez strikes out. View Play 

Bottom 7

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Clement vs. Grabow
  
  John Grabow now pitching.
  
  Clement strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
  Lofton vs. Grabow
  
  Lofton strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Grabow
  
  Grudzielanek hits a ball on the ground towards third. Hernandez fields it and throws to first for the out. View Play 

Top 8

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 0-2, RoB: ---
  House vs. Clement
  
  J.R. House pinch hits for John Grabow.
  
  House hits a ball on the ground into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 2-1, RoB: 1--
  Redman vs. Clement
  
  Redman hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek fields it and throws to second for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: 1--
  Nunez vs. Clement
  
  Nunez hits a ball on the ground into right field, out of the reach of Sosa who is chasing the ball. Nunez reaches third base with a triple. Redman goes all the way around to score. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: --3
  Mackowiak vs. Clement
  
  Mackowiak strikes out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 3-0, RoB: --3
  Wilson vs. Clement
  
  Wilson takes first base on ball four. Nunez scores. That run is unearned. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
  Rivera vs. Remlinger
  
  Mike Remlinger now pitching.
  
  Rivera strikes out. View Play 

Bottom 8

• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Sosa vs. Boehringer
  
  Brian Boehringer now pitching.
  
  Sosa strikes out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
  Alou vs. Boehringer
  
  Alou hits a long drive deep into left field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Ramirez vs. Boehringer
  
  Ramirez hits a popup towards the right side of the infield. Nunez settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-0, RoB: ---
  Karros vs. Boehringer
  
  Karros takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: 1--
  Martinez vs. Boehringer
  
  Martinez hits a ball on the ground towards short. Wilson fields it and throws to second for the out. View Play 

Top 9

• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
  Bay vs. Veres
  
  Dave Veres now pitching. Alex Gonzalez now playing shortstop.
  
  Bay takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Wilson vs. Veres
  
  Wilson hits a fly ball into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: 1--
  Hernandez vs. Veres
  
  Hernandez hits a ball on the ground towards short. Gonzalez fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play 

• 

  Game Summary

---

Audio Play-by-Play (back to top)

Click the button below to listen to the audio play-by-play.

If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".

If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.

Download MP3 version

---

Box Score (back to top)

         Game of 9/27/2003, game 2 -- Pittsburgh at Chicago (N)

  Pittsburgh         AB  R  H RBI    Chicago            AB  R  H RBI
Redman T, cf          3  1  1  0   Lofton K, cf          3  1  0  0   
Nunez A, 2b           4  1  1  1   Grudzielanek M, 2b    4  0  1  2   
Mackowiak R, rf       4  0  2  0   Sosa S, rf            4  1  1  1   
Wilson C, c           3  0  1  0   Alou M, lf            3  1  1  1   
Rivera C, 1b          4  0  0  0   Ramirez A, 3b         4  1  1  0   
Bay J, lf             3  0  0  0   Karros E, 1b          3  1  1  0   
Wilson J, ss          4  0  0  0   Martinez R, ss        4  1  1  1   
Hernandez J, 3b       4  0  1  0   Veres D, p            0  0  0  0   
Vogelsong R, p        1  0  0  0   Bako P, c             3  1  1  1   
Corey M, p            0  0  0  0   Clement M, p          2  0  0  0   
Beimel J, p           0  0  0  0   Remlinger M, p        0  0  0  0   
Davis J, ph           1  0  0  0   Gonzalez A, ss        0  0  0  0   
Figueroa N, p         0  0  0  0                                      
Grabow J, p           0  0  0  0                                      
House J, ph           1  0  1  0                                      
Boehringer B, p       0  0  0  0                                      
                     -- -- -- --                        -- -- -- --
                     32  2  7  1                        30  7  7  6

Pittsburgh       000 000 020 --  2
Chicago          150 000 01x --  7

  Pittsburgh           IP  H  R ER BB SO
Vogelsong R (L)       1.1  6  6  5  1  1
Corey M               1.2  0  0  0  0  1
Beimel J              1.0  0  0  0  0  2
Figueroa N            2.0  0  0  0  1  2
Grabow J              1.0  0  0  0  0  2
Boehringer B          1.0  1  1  1  1  1

  Chicago              IP  H  R ER BB SO
Clement M (W)         7.2  7  2  1  2  6
Remlinger M           0.1  0  0  0  0  1
Veres D               1.0  0  0  0  1  0

E -- Wilson C
DP -- Chicago 2
LOB -- Pittsburgh 6, Chicago 3
3B -- Nunez A
HR -- Sosa S, Alou M
SB -- Grudzielanek M
SH -- Clement M
PB -- Bako P
T -- 2:26
A -- 40121

    

More Complete Baseball-Reference Box Score