Top 1

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Kendall vs. Maddux
  
  Kendall hits a popup towards the right side of the infield. Walker settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson strikes out. Bako drops the ball, but quickly picks it up and throws Wilson out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: ---
  Ward vs. Maddux
  
  Ward strikes out. View Play 

Bottom 1

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Walker vs. Vogelsong
  
  Walker strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Ordonez vs. Vogelsong
  
  Ordonez hits a ball on the ground towards short. Wilson scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Alou vs. Vogelsong
  
  Alou takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: 1--
  Ramirez vs. Vogelsong
  
  Ramirez hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 2

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Mackowiak vs. Maddux
  
  Mackowiak hits a ball on the ground towards first. Lee scoops it up and throws to first, with Maddux covering, for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: ---
  Stynes vs. Maddux
  
  Stynes hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Walker scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Bottom 2

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Hollandsworth vs. Vogelsong
  
  Hollandsworth strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Lee vs. Vogelsong
  
  Lee hits a ball on the ground into right field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: 1--
  Patterson vs. Vogelsong
  
  Patterson hits a popup towards third. Stynes settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: 1--
  Bako vs. Vogelsong
  
  Bako hits a ball on the ground towards short. Wilson fields it and throws to second for the out. View Play 

Top 3

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Nunez vs. Maddux
  
  Nunez hits a ball on the ground towards first. Lee scoops up the ball, races to the bag, and beats Nunez for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Redman vs. Maddux
  
  Redman hits a fly ball into left field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: 1--
  Vogelsong vs. Maddux
  
  Vogelsong bunts towards first. Lee scoops it up and throws to first, with Walker covering, for the out. Redman moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: -2-
  Kendall vs. Maddux
  
  Kendall hits a ball on the ground into center field for a base hit. Redman scores. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground towards shortstop. Ordonez fields it and races to the second base bag for the out. View Play 

Bottom 3

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Maddux vs. Vogelsong
  
  Maddux hits a line drive towards first. Ward reaches out and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Walker vs. Vogelsong
  
  Walker hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: ---
  Ordonez vs. Vogelsong
  
  Ordonez hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Nunez scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Top 4

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Ward vs. Maddux
  
  Ward hits a ball on the ground towards first. Lee scoops up the ball, races to the bag, and beats Ward for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson strikes out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: ---
  Mackowiak vs. Maddux
  
  Mackowiak hits a fly ball into left field. Alou settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 4

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 2-0, RoB: ---
  Alou vs. Vogelsong
  
  Alou hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
  Ramirez vs. Vogelsong
  
  Ramirez hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Nunez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 1-0, RoB: ---
  Hollandsworth vs. Vogelsong
  
  Hollandsworth hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 2-1, RoB: 1--
  Lee vs. Vogelsong
  
  There goes Hollandsworth. The throw from Kendall and he is safe. Hollandsworth steals second. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: -2-
  Lee vs. Vogelsong
  
  Lee hits a fly ball into right field. Wilson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 5

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Stynes vs. Maddux
  
  Stynes strikes out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
  Nunez vs. Maddux
  
  Nunez hits a ball on the ground into right field, out of the reach of Hollandsworth. Nunez reaches second base with a double. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: -2-
  Redman vs. Maddux
  
  Redman hits a ball on the ground towards the mound. Maddux fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: -2-
  Vogelsong vs. Maddux
  
  Vogelsong strikes out. View Play 

Bottom 5

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Patterson vs. Vogelsong
  
  Patterson strikes out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: ---
  Bako vs. Vogelsong
  
  Bako strikes out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: ---
  Maddux vs. Vogelsong
  
  Maddux hits a ball on the ground towards first. Ward scoops up the ball, races to the bag, and beats Maddux for the out. View Play 

Top 6

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Kendall vs. Maddux
  
  Kendall hits a ball on the ground towards short. Ordonez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson bunts towards the mound. Maddux fields the ball and throws it to first. Safe. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: 1--
  Ward vs. Maddux
  
  There goes Wilson. The throw from Bako and he is out, Ordonez applying the tag. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Ward vs. Maddux
  
  Ward hits a popup towards short. Ordonez settles under it and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 6

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Walker vs. Vogelsong
  
  Walker hits a popup towards the right side of the infield. Nunez settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Ordonez vs. Vogelsong
  
  Ordonez hits a ball on the ground towards third. Stynes fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Alou vs. Vogelsong
  
  Alou strikes out. View Play 

Top 7

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
  Mackowiak vs. Maddux
  
  Mackowiak hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Walker scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Stynes vs. Maddux
  
  Stynes hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 

Bottom 7

• Pirates, 1 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Ramirez vs. Vogelsong
  
  Ramirez hits a long drive deep into left field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
  Hollandsworth vs. Vogelsong
  
  Hollandsworth hits a line drive into left field for a base hit. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: 1--
  Lee vs. Vogelsong
  
  Lee is hit by the pitch. Hollandsworth moves to second. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 1
  Outs: 0, Count: 0-2, RoB: 12-
  Patterson vs. Gonzalez
  
  Mike Gonzalez now pitching.
  
  Patterson hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. Hollandsworth moves to third. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 1-3
  Barrett vs. Meadows
  
  Michael Barrett pinch hits for Paul Bako. Rob Mackowiak now playing third base. Brian Meadows now pitching. Jason Bay now playing left field.
  
  Barrett hits a fly ball into right field. Wilson settles under the ball and makes the catch for the out. Hollandsworth tags and scores. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: 1--
  Dubois vs. Meadows
  
  Jason Dubois pinch hits for Greg Maddux.
  
  Dubois hits a line drive into center field for a base hit. Lee moves to second. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: 12-
  Walker vs. Meadows
  
  Walker hits a ball on the ground towards first. Ward scoops up the ball, races to the bag, and beats Walker for the out. View Play 

Top 8

• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
  Nunez vs. Remlinger
  
  Michael Barrett now catching. Mike Remlinger now pitching.
  
  Nunez hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Walker scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Simon vs. Farnsworth
  
  Ruben Mateo pinch hits for Tike Redman. Kyle Farnsworth now pitching. Randall Simon pinch hits for Ruben Mateo.
  
  Simon hits a line drive into right field. Hollandsworth settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Bay vs. Farnsworth
  
  Bay strikes out. View Play 

Bottom 8

• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 0-2, RoB: ---
  Ordonez vs. Meadows
  
  Daryle Ward now playing right field. Craig Wilson now playing left field. Randall Simon now playing first base. Jason Bay now playing center field
  
  Ordonez hits a line drive into left field for a base hit. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 0, Count: 0-2, RoB: 1--
  Alou vs. Meadows
  
  Alou hits a ball on the ground towards third. Mackowiak fields it and throws to second for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: 1--
  Ramirez vs. Meadows
  
  Ramirez hits a ball on the ground into center field for a base hit. Alou moves to third. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1-3
  Macias vs. Johnston
  
  Mike Johnston now pitching. Jose Macias pinch hits for Todd Hollandsworth.
  
  Macias hits a fly ball into left field for a base hit. Alou scores. Ramirez moves to second. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 3
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 12-
  Lee vs. Johnston
  
  Lee hits a ball on the ground towards third. Mackowiak throws to second for one, and Nunez throws the ball away attempting to make the double play. Ramirez scores. That run is unearned. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 4
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: 1--
  Patterson vs. Johnston
  
  Patterson hits a popup towards first. Simon settles under it and makes the catch for the out. View Play 

Top 9

• Pirates, 1 - Cubs, 4
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Kendall vs. Hawkins
  
  Jose Macias now playing right field. LaTroy Hawkins now pitching.
  
  Kendall hits a popup towards the right side of the infield. Walker settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 4
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Wilson vs. Hawkins
  
  Wilson hits a fly ball into right field. Macias settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 4
  Outs: 2, Count: 2-1, RoB: ---
  Ward vs. Hawkins
  
  Ward hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 4
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: 1--
  Wilson vs. Hawkins
  
  Wilson hits a fly ball into center field for a base hit. Ward moves to second. View Play 
• Pirates, 1 - Cubs, 4
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: 12-
  Mackowiak vs. Hawkins
  
  Mackowiak strikes out. View Play 

• 

  Game Summary

---

Audio Play-by-Play (back to top)

Click the button below to listen to the audio play-by-play.

If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".

If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.

Download MP3 version

---

Box Score (back to top)

         Game of 6/6/2004 -- Pittsburgh at Chicago (D)

  Pittsburgh         AB  R  H RBI    Chicago            AB  R  H RBI
Kendall J, c          4  0  1  1   Walker T, 2b          4  0  0  0   
Wilson J, ss          4  0  1  0   Ordonez R, ss         4  0  1  0   
Ward D, 1b-rf         4  0  1  0   Alou M, lf            3  1  0  0   
Wilson C, rf-lf       4  0  1  0   Ramirez A, 3b         4  2  2  1   
Mackowiak R, lf-3b    4  0  0  0   Hollandsworth T, rf   3  1  2  0   
Stynes C, 3b          3  0  0  0   Macias J, ph-rf       1  0  1  1   
Meadows B, p          0  0  0  0   Lee D, 1b             3  0  1  0   
Johnston M, p         0  0  0  0   Patterson C, cf       4  0  0  0   
Nunez A, 2b           3  0  1  0   Bako P, c             2  0  0  0   
Redman T, cf          2  1  1  0   Barrett M, ph-c       0  0  0  1   
Mateo R, ph           0  0  0  0   Maddux G, p           2  0  0  0   
Simon R, ph-1b        1  0  0  0   Dubois J, ph          1  0  1  0   
Vogelsong R, p        1  0  0  0   Remlinger M, p        0  0  0  0   
Gonzalez M, p         0  0  0  0   Farnsworth K, p       0  0  0  0   
Bay J, lf-cf          1  0  0  0   Hawkins L, p          0  0  0  0   
                     -- -- -- --                        -- -- -- --
                     31  1  6  1                        31  4  8  3

Pittsburgh       001 000 000 --  1
Chicago          000 000 22x --  4

  Pittsburgh           IP  H  R ER BB SO
Vogelsong R (L)*      6.0  4  2  2  1  5
Gonzalez M            0.1  0  0  0  0  0
Meadows B             1.0  3  2  1  0  0
Johnston M            0.2  1  0  0  0  0

  Chicago              IP  H  R ER BB SO
Maddux G (W)          7.0  4  1  1  0  6
Remlinger M           0.1  0  0  0  0  0
Farnsworth K          0.2  0  0  0  0  1
Hawkins L (S)         1.0  2  0  0  0  1
  * Pitched to 3 batters in 7th

E -- Nunez A
LOB -- Pittsburgh 4, Chicago 6
2B -- Nunez A
HR -- Ramirez A
SB -- Hollandsworth T
CS -- Wilson J
SH -- Vogelsong R
SF -- Barrett M
HBP -- by Vogelsong R (Lee D)
T -- 2:21
A -- 39016

    

More Complete Baseball-Reference Box Score