Top 1

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
  Kendall vs. Maddux
  
  Kendall hits a ball on the ground towards the mound. Maddux fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a fly ball into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Ward vs. Maddux
  
  Ward strikes out. View Play 

Bottom 1

• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Patterson vs. Brooks
  
  Patterson hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 0
  Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
  Perez vs. Brooks
  
  Perez hits a long drive deep into left field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
  Ramirez vs. Brooks
  
  Ramirez takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: 1--
  Alou vs. Brooks
  
  Alou hits a ball on the ground towards short. Wilson misplays the ball. That's an error on Wilson. Ramirez moves to third. Alou moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 1
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: -23
  Lee vs. Brooks
  
  Lee hits a line drive into left field for a base hit. Ramirez scores. Alou scores. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 3
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: 1--
  Sosa vs. Brooks
  
  Sosa hits a long drive deep into left field. That ball is going, going, gone. A two run home run.. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Brooks
  
  Grudzielanek hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Castillo scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Bako vs. Brooks
  
  Bako strikes out. View Play 

Top 2

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
  Bay vs. Maddux
  
  Bay hits a fly ball into left field, out of the reach of Alou. Bay reaches second base with a double. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: -2-
  Redman vs. Maddux
  
  Redman hits a fly ball into center field. Patterson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -2-
  Wigginton vs. Maddux
  
  Wigginton hits a line drive towards short. Perez reaches out and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 2

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Maddux vs. Figueroa
  
  Nelson Figueroa now pitching.
  
  Maddux hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Patterson vs. Figueroa
  
  Patterson bunts in front of the plate. Kendall fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-1, RoB: ---
  Perez vs. Figueroa
  
  Perez hits a ball on the ground towards first. Ward scoops up the ball, races to the bag, and beats Perez for the out. View Play 

Top 3

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Castillo vs. Maddux
  
  Castillo hits a ball on the ground towards short. Perez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: ---
  Figueroa vs. Maddux
  
  Figueroa strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: ---
  Kendall vs. Maddux
  
  Kendall hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 3-1, RoB: 1--
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground into center field for a base hit. Kendall moves to third. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: 1-3
  Ward vs. Maddux
  
  Ward hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Bottom 3

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Ramirez vs. Figueroa
  
  Ramirez hits a ball on the ground into left field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 2-0, RoB: 1--
  Alou vs. Figueroa
  
  Alou hits a fly ball into right field. Wilson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: 1--
  Lee vs. Figueroa
  
  Lee hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
  Sosa vs. Figueroa
  
  Sosa strikes out. View Play 

Top 4

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 0-1, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground towards the mound. Maddux fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
  Bay vs. Maddux
  
  Bay hits a ball on the ground towards short. Perez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
  Redman vs. Maddux
  
  Redman hits a popup towards short. Perez settles under it and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 4

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Figueroa
  
  Grudzielanek hits a ball on the ground towards short. Wilson scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 3-1, RoB: ---
  Bako vs. Figueroa
  
  Bako hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Castillo scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: ---
  Maddux vs. Figueroa
  
  Maddux hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Castillo scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Top 5

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Wigginton vs. Maddux
  
  Wigginton hits a fly ball into center field. Patterson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-2, RoB: ---
  Castillo vs. Maddux
  
  Castillo hits a fly ball into center field. Patterson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Nunez vs. Maddux
  
  Abraham Nunez pinch hits for Nelson Figueroa.
  
  Nunez hits a ball on the ground into right field, out of the reach of Sosa. Nunez reaches second base with a double. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: -2-
  Kendall vs. Maddux
  
  Kendall hits a popup, foul, towards first. Lee settles under it and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 5

• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Patterson vs. Corey
  
  Mark Corey now pitching.
  
  Patterson strikes out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
  Perez vs. Corey
  
  Perez hits a ball on the ground towards the mound. Corey fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-1, RoB: ---
  Ramirez vs. Corey
  
  Ramirez hits a ball on the ground towards third. Wigginton juggles the ball. That's an error on Wigginton. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
  Alou vs. Corey
  
  Alou takes first base on ball four. Ramirez moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 5
  Outs: 2, Count: 2-1, RoB: 12-
  Lee vs. Corey
  
  Lee hits a line drive into right field for a base hit. Ramirez scores. Alou moves to third. That run is unearned. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 2-0, RoB: 1-3
  Sosa vs. Corey
  
  Sosa hits a fly ball into right field. Wilson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 6

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Ward vs. Maddux
  
  Ward hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: ---
  Wilson vs. Maddux
  
  Wilson hits a ball on the ground into center field, out of the reach of Patterson. Wilson reaches second base with a double. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: -2-
  Bay vs. Maddux
  
  Bay takes first base on ball four. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 12-
  Redman vs. Maddux
  
  Redman hits a ball on the ground towards short. Perez fields it and throws to second for the out. View Play 

Bottom 6

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Corey
  
  Grudzielanek hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Bako vs. Corey
  
  Bako hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-0, RoB: ---
  Maddux vs. Corey
  
  Maddux hits a ball on the ground towards short. Wilson scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Top 7

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 0-2, RoB: ---
  Wigginton vs. Maddux
  
  Wigginton hits a popup towards the right side of the infield. Grudzielanek settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Castillo vs. Maddux
  
  Castillo hits a ball on the ground towards short. Perez scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: ---
  House vs. Maddux
  
  J.R. House pinch hits for Mark Corey.
  
  House hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Bottom 7

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Patterson vs. Grabow
  
  John Grabow now pitching.
  
  Patterson hits a popup, foul, in front of the plate. Kendall settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
  Perez vs. Grabow
  
  Perez hits a line drive towards short. Wilson reaches out and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: ---
  Ramirez vs. Grabow
  
  Ramirez hits a ball on the ground towards the mound. Grabow fields it and throws to first for the out. View Play 

Top 8

• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 2-0, RoB: ---
  Kendall vs. Dempster
  
  Ryan Dempster now pitching.
  
  Kendall hits a ball on the ground into center field for a base hit. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 0-1, RoB: 1--
  Wilson vs. Dempster
  
  Wilson hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields the ball and throws it to first. Safe. Kendall moves to second. View Play 
• Pirates, 0 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: 12-
  Ward vs. Dempster
  
  Ward hits a line drive into left field, out of the reach of Alou. Ward reaches second base with a double. Kendall scores. Wilson goes all the way around to score. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: -2-
  Wilson vs. Dempster
  
  Wilson hits a ball on the ground towards third. Ramirez fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: -2-
  Bay vs. Dempster
  
  Bay hits a ball on the ground towards short. Perez fields it and has Ward trapped. There's the throw to Ramirez and over to Grudzielanek, who tags Ward for the out. Score that a fielder's choice. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 0-1, RoB: 1--
  Redman vs. Dempster
  
  There goes Bay. The throw from Bako and he is safe. Bay steals second. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 2, Count: 1-1, RoB: -2-
  Redman vs. Dempster
  
  Redman hits a ball on the ground towards first. Lee scoops it up and throws to first, with Dempster covering, for the out. View Play 

Bottom 8

• Pirates, 2 - Cubs, 6
  Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
  Alou vs. Meadows
  
  Brian Meadows now pitching.
  
  Alou hits a long drive deep into left center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
  Lee vs. Meadows
  
  Lee hits a ball on the ground towards third. Wigginton fields it and throws to first for the out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
  Sosa vs. Meadows
  
  Sosa hits a fly ball into center field. Redman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Grudzielanek vs. Meadows
  
  Grudzielanek hits a fly ball into right field for a base hit. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
  Bako vs. Meadows
  
  Bako takes first base on ball four. Grudzielanek moves to second. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 0-2, RoB: 12-
  Walker vs. Meadows
  
  Todd Walker pinch hits for Ryan Dempster.
  
  Walker strikes out. View Play 

Top 9

• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
  Wigginton vs. Hawkins
  
  LaTroy Hawkins now pitching.
  
  Wigginton strikes out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
  Hill vs. Hawkins
  
  Bobby Hill pinch hits for Jose Castillo.
  
  Hill strikes out. View Play 
• Pirates, 2 - Cubs, 7
  Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
  Mackowiak vs. Hawkins
  
  Rob Mackowiak pinch hits for Brian Meadows.
  
  Mackowiak hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Grudzielanek scoops it up and throws to first for the out. View Play 

• 

  Game Summary

---

Audio Play-by-Play (back to top)

Click the button below to listen to the audio play-by-play.

If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".

If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.

Download MP3 version

---

Box Score (back to top)

         Game of 9/13/2004 -- Pittsburgh at Chicago (N)

  Pittsburgh         AB  R  H RBI    Chicago            AB  R  H RBI
Kendall J, c          4  1  2  0   Patterson C, cf       4  0  0  0   
Wilson J, ss          4  1  2  0   Perez N, ss           4  1  1  1   
Ward D, 1b            4  0  1  2   Ramirez A, 3b         3  2  1  0   
Wilson C, rf          4  0  1  0   Alou M, lf            3  2  1  1   
Bay J, lf             3  0  1  0   Lee D, 1b             4  1  2  3   
Redman T, cf          4  0  0  0   Sosa S, rf            4  1  1  2   
Wigginton T, 3b       4  0  0  0   Grudzielanek M, 2b    4  0  1  0   
Castillo J, 2b        3  0  0  0   Bako P, c             3  0  0  0   
Hill B, ph            1  0  0  0   Maddux G, p           3  0  0  0   
Brooks F, p           0  0  0  0   Dempster R, p         0  0  0  0   
Figueroa N, p         1  0  0  0   Walker T, ph          1  0  0  0   
Nunez A, ph           1  0  1  0   Hawkins L, p          0  0  0  0   
Corey M, p            0  0  0  0                                      
House J, ph           1  0  0  0                                      
Grabow J, p           0  0  0  0                                      
Meadows B, p          0  0  0  0                                      
Mackowiak R, ph       1  0  0  0                                      
                     -- -- -- --                        -- -- -- --
                     35  2  8  2                        33  7  7  7

Pittsburgh       000 000 020 --  2
Chicago          500 010 01x --  7

  Pittsburgh           IP  H  R ER BB SO
Brooks F (L)          1.0  3  5  4  1  1
Figueroa N            3.0  1  0  0  0  1
Corey M               2.0  1  1  0  1  1
Grabow J              1.0  0  0  0  0  0
Meadows B             1.0  2  1  1  1  1

  Chicago              IP  H  R ER BB SO
Maddux G (W)          7.0  5  0  0  1  2
Dempster R            1.0  3  2  2  0  0
Hawkins L             1.0  0  0  0  0  2

E -- Wilson J 2, Wigginton T
LOB -- Pittsburgh 7, Chicago 5
2B -- Bay J, Nunez A, Wilson C, Ward D
HR -- Perez N, Sosa S, Alou M
SB -- Bay J
T -- 2:23
A -- 38326

    

More Complete Baseball-Reference Box Score