Lineups and Summary
(back to top)
Cubs
@ Marlins
Joe Robbie Stadium
August 31, 1995
(No Comments)
The information below contains details about the Major League Baseball game between the Florida Marlins and the Chicago Cubs, played on August 31, 1995 at Joe Robbie Stadium.
Game Summary
| Date | August 31, 1995 |
|---|---|
| Visiting Team |
Chicago Cubs
|
| Home Team |
Florida Marlins
|
| Winning Pitcher | — |
| Losing Pitcher | — |
| Save | — |
| Game Winning RBI | — |
Game Info
| Date | August 31, 1995 |
|---|---|
| Day of Week | Thu |
| Day / Night | N |
| Visiting Team | Chicago Cubs |
| Home Team | Florida Marlins |
| Visiting Starting Pitcher | Steve Trachsel |
| Home Starting Pitcher | Willie Banks |
| Ballpark | Joe Robbie Stadium |
| City | Miami |
| State | FL |
| Attendance | 18,251 |
| Time of Game | 3 hours 7 minutes |
| Umpires | HP: Charlie Reliford 1B: Harry Wendelstedt 2B: Randy Marsh 3B: Jeff Kellogg |
Chicago Cubs Lineup
| Name | Position |
|---|---|
| Brian McRae | Center Fielder |
| Todd Zeile | Third Baseman |
| Mark Grace | First Baseman |
| Sammy Sosa | Right Fielder |
| Luis Gonzalez | Left Fielder |
| Scott Servais | Catcher |
| Jose Hernandez | Shortstop |
| Rey Sanchez | Second Baseman |
| Steve Trachsel | Pitcher |
| Jim Riggleman | Manager |
Florida Marlins Lineup
| Name | Position |
|---|---|
| Quilvio Veras | Second Baseman |
| Jesus Tavarez | Center Fielder |
| Jeff Conine | Left Fielder |
| Terry Pendleton | Third Baseman |
| Greg Colbrunn | First Baseman |
| Andre Dawson | Right Fielder |
| Kurt Abbott | Shortstop |
| Steve Decker | Catcher |
| Willie Banks | Pitcher |
| Rene Lachemann | Manager |
All Plays in Game
(back to top)
Cubs
@ Marlins
Joe Robbie Stadium
August 31, 1995
Top 1
-
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
McRae vs. Banks
McRae hits a ball on the ground towards first. Colbrunn scoops it up and throws to first, with Banks covering, for the out. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
Zeile vs. Banks
Zeile strikes out. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-1, RoB: ---
Grace vs. Banks
Grace takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 1-0, RoB: 1--
Sosa vs. Banks
Sosa hits a popup, foul, towards the right side of the infield. Veras settles under it and makes the catch for the out. View Play
Bottom 1
-
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
Veras vs. Trachsel
Veras hits a ball on the ground towards first. Grace scoops it up and throws to first, with Trachsel covering, for the out. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
Tavarez vs. Trachsel
Tavarez hits a fly ball into center field. McRae settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
Conine vs. Trachsel
Conine takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
Pendleton vs. Trachsel
Pendleton hits a ball on the ground into center field for a base hit. Conine moves to third. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1-3
Colbrunn vs. Trachsel
Colbrunn hits a popup towards short. Hernandez settles under it and makes the catch for the out. View Play
Top 2
-
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
Gonzalez vs. Banks
Gonzalez is called out on strikes. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Servais vs. Banks
Servais takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 2-0, RoB: 1--
Hernandez vs. Banks
Hernandez hits a fly ball into center field. Tavarez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
Sanchez vs. Banks
Sanchez hits a ball on the ground towards the mound. Banks fields the ball and throws it to first. Safe. Servais moves to second. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 12-
Trachsel vs. Banks
Trachsel takes first base on ball four. Servais moves to third. Sanchez moves to second. View Play -
Cubs, 0 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 123
McRae vs. Banks
McRae hits a ball on the ground into center field for a base hit. Servais scores. Sanchez scores. Trachsel moves to second. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: 12-
Zeile vs. Banks
Zeile strikes out. View Play
Bottom 2
-
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Dawson vs. Trachsel
Dawson is called out on strikes. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
Abbott vs. Trachsel
Abbott hits a ball on the ground towards third. Zeile fields it and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-0, RoB: ---
Decker vs. Trachsel
Decker takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
Banks vs. Trachsel
Banks hits a fly ball into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Top 3
-
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 2-1, RoB: ---
Grace vs. Banks
Grace hits a fly ball into right field. Dawson settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 2-0, RoB: ---
Sosa vs. Banks
Sosa hits a line drive into center field. Tavarez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
Gonzalez vs. Banks
Gonzalez hits a ball on the ground towards first. Colbrunn scoops up the ball, races to the bag, and beats Gonzalez for the out. View Play
Bottom 3
-
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 3-1, RoB: ---
Veras vs. Trachsel
Veras takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: 1--
Tavarez vs. Trachsel
Tavarez hits a ball on the ground towards the mound. Trachsel fields it and throws to first for the out. Veras moves to second. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 0-1, RoB: -2-
Conine vs. Trachsel
Conine hits a line drive into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. Veras moves to third. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: --3
Pendleton vs. Trachsel
Pendleton takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1-3
Colbrunn vs. Trachsel
Colbrunn hits a popup towards first. Grace settles under it and makes the catch for the out. View Play
Top 4
-
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Servais vs. Banks
Servais hits a popup towards the right side of the infield. Veras settles under it and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 2 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
Hernandez vs. Banks
Hernandez hits a long drive deep into center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
Sanchez vs. Banks
Sanchez is called out on strikes. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
Trachsel vs. Banks
Trachsel hits a ball on the ground towards third. Pendleton fields it and throws to first for the out. View Play
Bottom 4
-
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: ---
Dawson vs. Trachsel
Dawson hits a fly ball into left field. Gonzalez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Abbott vs. Trachsel
Abbott takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 1-0, RoB: 1--
Decker vs. Trachsel
Decker hits a popup towards the right side of the infield. Sanchez settles under it and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 1-1, RoB: 1--
Banks vs. Trachsel
Banks hits a ball on the ground towards the mound. Trachsel fields it and throws to first for the out. View Play
Top 5
-
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
McRae vs. Banks
McRae hits a ball on the ground towards short. Abbott scoops it up and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
Zeile vs. Banks
Zeile is hit by the pitch. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
Grace vs. Banks
Grace hits a fly ball into left field. Conine settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
Sosa vs. Banks
Sosa takes first base on ball four. Zeile moves to second. View Play -
Cubs, 3 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 2-1, RoB: 12-
Gonzalez vs. Banks
Gonzalez hits a line drive into right field for a base hit. Zeile scores. Sosa moves to second. View Play -
Cubs, 4 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-0, RoB: 12-
Servais vs. Banks
Servais takes first base on ball four. Sosa moves to third. Gonzalez moves to second. View Play -
Cubs, 4 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 1-0, RoB: 123
Hernandez vs. Groom
Buddy Groom now pitching.
Hernandez hits a long drive deep into center field. That ball is going, going, gone. A grand slam home run. View Play -
Cubs, 8 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
Sanchez vs. Groom
Sanchez hits a line drive into right field, out of the reach of Dawson who is chasing the ball. Sanchez reaches third base with a triple. View Play -
Cubs, 8 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: --3
Trachsel vs. Groom
Trachsel hits a line drive into center field for a base hit. Sanchez scores. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 0
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
McRae vs. Groom
McRae hits a popup, foul, towards first. Colbrunn settles under it and makes the catch for the out. View Play
Bottom 5
-
Cubs, 9 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
Veras vs. Trachsel
Todd Haney now playing third base.
Veras hits a fly ball into center field, out of the reach of McRae. Veras reaches second base with a double. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 0
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: -2-
Tavarez vs. Trachsel
Tavarez hits a line drive into right field for a base hit. Veras scores. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 1-2, RoB: 1--
Conine vs. Trachsel
Conine is called out on strikes. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: 1--
Pendleton vs. Trachsel
Pendleton hits a fly ball into center field. McRae settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 2-1, RoB: 1--
Colbrunn vs. Trachsel
Colbrunn hits a line drive into center field for a base hit. Tavarez moves to third. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 1-0, RoB: 1-3
Dawson vs. Trachsel
Dawson hits a fly ball into right field. Sosa settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Top 6
-
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
Haney vs. Groom
Haney hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Veras scoops it up and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 0-1, RoB: ---
Grace vs. Groom
Grace hits a ball on the ground into left field for a base hit. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
Sosa vs. Groom
Sosa hits a line drive into left field for a base hit. Grace moves to second. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 12-
Gonzalez vs. Groom
Gonzalez hits a ball on the ground towards the mound. Groom fields it and throws to second for the out. Grace moves to third. View Play -
Cubs, 9 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1-3
Servais vs. Groom
Servais hits a line drive into right field, out of the reach of Dawson. Servais reaches second base with a double. Grace scores. Gonzalez goes all the way around to score. View Play -
Cubs, 11 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: -2-
Hernandez vs. Groom
Hernandez hits a line drive into right field for a base hit. Servais moves to third. View Play -
Cubs, 11 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1-3
Sanchez vs. Gardner
Mark Gardner now pitching. Russ Morman now playing right field.
Sanchez hits a ball on the ground towards short. Abbott fields it and throws to second for the out. View Play
Bottom 6
-
Cubs, 11 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
Abbott vs. Trachsel
Abbott hits a ball on the ground towards short. Hernandez scoops it up and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 11 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
Decker vs. Trachsel
Decker hits a fly ball into right field for a base hit. View Play -
Cubs, 11 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 1--
Morman vs. Trachsel
Morman hits a ball on the ground towards short. Hernandez fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play
Top 7
-
Cubs, 11 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
Johnson vs. Gardner
Howard Johnson pinch hits for Steve Trachsel.
Johnson hits a long drive deep into right center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 2-1, RoB: ---
McRae vs. Gardner
McRae hits a fly ball into left field, out of the reach of Conine. McRae reaches second base with a double. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 2-1, RoB: -2-
Haney vs. Gardner
Haney hits a fly ball into center field. Tavarez settles under the ball and makes the catch for the out. McRae moves to third. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 1-0, RoB: --3
Grace vs. Gardner
Grace hits a ball on the ground towards third. Pendleton fields it and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: --3
Sosa vs. Gardner
Sosa hits a ball on the ground towards short. Abbott scoops it up and throws to first for the out. View Play
Bottom 7
-
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
Veras vs. Wendell
Ozzie Timmons now playing right field. Turk Wendell now pitching. Howard Johnson now playing first base.
Veras hits a line drive into center field. McRae settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Tavarez vs. Wendell
Tavarez takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: 1--
Conine vs. Wendell
Conine hits a fly ball into center field, out of the reach of McRae. Conine reaches second base with a double. Tavarez moves to third. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 1-0, RoB: -23
Pendleton vs. Wendell
Pendleton hits a line drive towards the mound. Wendell catches it and throws to second to double up Conine. View Play
Top 8
-
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 3-1, RoB: ---
Gonzalez vs. Gardner
Mario Diaz now playing third base.
Gonzalez takes first base on ball four. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: 1--
Servais vs. Gardner
Servais is called out on strikes. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 1--
Hernandez vs. Gardner
Hernandez is called out on strikes. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
Sanchez vs. Gardner
Sanchez hits a fly ball into left field. Conine settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Bottom 8
-
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Colbrunn vs. Wendell
Colbrunn hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Sanchez scoops it up and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
Natal vs. Wendell
Rob Natal pinch hits for Mark Gardner.
Natal hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Sanchez scoops it up and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
Abbott vs. Wendell
Abbott strikes out. View Play
Top 9
-
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
Johnson vs. Perez
Yorkis Perez now pitching. Rob Natal now catching. Steve Decker now playing first base.
Johnson hits a popup, foul, towards third. Diaz settles under it and makes the catch for the out. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 1, Count: 1-0, RoB: ---
McRae vs. Perez
McRae hits a ball on the ground towards short. Abbott scoops it up and throws to first for the out. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 2, Count: 0-2, RoB: ---
Haney vs. Perez
Haney hits a fly ball into right field. Morman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Bottom 9
-
Cubs, 12 - Marlins, 1
Outs: 0, Count: 2-0, RoB: ---
Decker vs. Perez
Mike Perez now pitching.
Decker hits a long drive deep into left center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 2
Outs: 0, Count: 0-2, RoB: ---
Morman vs. Perez
Morman is called out on strikes. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 2
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
Veras vs. Perez
Veras hits a ball on the ground into center field for a base hit. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 2
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 1--
Tavarez vs. Perez
Tavarez is called out on strikes. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 2
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: 1--
Conine vs. Perez
Conine takes first base on ball four. Veras moves to second. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 2
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 12-
Diaz vs. Perez
Diaz hits a line drive into center field for a base hit. Veras scores. Conine moves to third. View Play -
Cubs, 12 - Marlins, 3
Outs: 2, Count: 0-2, RoB: 1-3
Arias vs. Perez
Alex Arias pinch hits for Yorkis Perez.
Arias hits a ball on the ground towards short. Hernandez fields it and throws to second for the out. View Play
Audio Play-by-Play
(back to top)
Click the button below to listen to the audio play-by-play.
If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".
If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.
Box Score
(back to top)
Game of 8/31/1995 -- Chicago at Florida (N)
Chicago AB R H RBI Florida AB R H RBI
McRae B, cf 6 0 2 2 Veras Q, 2b 4 2 2 0
Zeile T, 3b 2 1 0 0 Tavarez J, cf 4 0 1 1
Haney T, 3b 3 0 0 0 Conine J, lf 3 0 1 0
Grace M, 1b 4 1 1 0 Pendleton T, 3b 3 0 1 0
Timmons O, rf 0 0 0 0 Diaz M, 3b 1 0 1 1
Sosa S, rf 4 1 1 0 Colbrunn G, 1b 4 0 1 0
Wendell T, p 0 0 0 0 Perez Y, p 0 0 0 0
Perez M, p 0 0 0 0 Arias A, ph 1 0 0 0
Gonzalez L, lf 4 2 1 1 Dawson A, rf 3 0 0 0
Servais S, c 3 2 1 2 Gardner M, p 0 0 0 0
Hernandez J, ss 5 2 3 5 Natal R, ph-c 1 0 0 0
Sanchez R, 2b 5 2 2 0 Abbott K, ss 3 0 0 0
Trachsel S, p 2 0 1 1 Decker S, c-1b 3 1 2 1
Johnson H, ph-1b 2 1 1 1 Banks W, p 2 0 0 0
Groom B, p 0 0 0 0
Morman R, rf 2 0 0 0
-- -- -- -- -- -- -- --
40 12 13 12 34 3 9 3
Chicago 020 162 100 -- 12
Florida 000 010 002 -- 3
Chicago IP H R ER BB SO
Trachsel S (W) 6.0 5 1 1 5 2
Wendell T 2.0 1 0 0 1 1
Perez M 1.0 3 2 2 1 2
Florida IP H R ER BB SO
Banks W (L) 4.2 4 7 7 5 4
Groom B 1.0 7 4 4 0 0
Gardner M 2.1 2 1 1 1 2
Perez Y 1.0 0 0 0 0 0
DP -- Chicago 2
LOB -- Chicago 8, Florida 11
2B -- Veras Q, Servais S, McRae B, Conine J
3B -- Sanchez R
HR -- Hernandez J 2, Johnson H, Decker S
HBP -- by Banks W (Zeile T)
T -- 3:07
A -- 18251
More Complete Baseball-Reference Box Score
